Aldona Potocka-Chrzan

Lektor j. niemieckiego

Grüß Gott! Tu Aldona, absolwentka Filologii Germańskiej ze specjalnością nauczycielską,  dyplomowany tłumacz. Dzięki zagranicznym pobytom, m.in. w przepięknym Salzburgu, przyswoiłam sobie prawdziwy język mówiony, którym posługiwałam się pracując na słuchawkach dla firmy niemieckiej. Uczyłam w szkołach, prowadziłam kursy dla dorosłych, byłam tłumaczem symultanicznym na targach medycznych w Dreźnie. Obecnie pracuję jako tłumacz o specjalności motoryzacyjnej, lecz moją pasją od kilkunastu lat są przede wszystkim indywidualne lekcje. Towarzyszenie uczniowi we wspólnej przygodzie jaką jest nauka języka daje mi dużą satysfakcję. Zajęcia prowadzę metodą komunikatywną, kładę nacisk na powtórki w myśl zasady: „Wiederholug ist Mutter der Weisheit” – „Powtarzanie jest matką nauki”. Regularnie rozwijam swój warsztat metodyczny biorąc udział w szkoleniach, aby tworzyć coraz ciekawsze lekcje z wykorzystaniem autentycznych materiałów. Nie podaję z góry gotowych rozwiązań, lecz uczę myśleć po niemiecku, by samemu do nich dojść. Chętnie będę Ci towarzyszyć we wspólnej przygodzie! W wolnym czasie gram na pianinie, śpiewam w chórze, uczestniczę w Dyskusyjnym Klubie Książki, interesuję się zdrowiem: ukończyłam kursy masażu.

Ulubione motto:

“Leben und leben lassen”


Pozostali lektorzy



Kursy językowe